Az ifjú Herkules

Az ifjú Herkules minden tőle telhetőt megtesz azért, hogy Zeusz végre felfigyeljen rá és a képességeire. Az édesanyja ezért hát elküldi egy kentaurhoz, hogy tőle tanulja meg a harcművészet alapjait és váltsa valóra az álmát. Iolesz is hozzá tart éppen, így amikor megtudják, hogy egyik társuk, Korinthosz trónörököse és az apja életveszélyben van, tüstént a segítségükre sietnek és elhatározzák, hogy megszerzik az aranygyapjút...